اقتصاددان ارشد بانک مرکزی انگلیس به دلیل ترغیب مردم بریتانیا به پذیرش اینکه فقیرتر هستند، مورد انتقاد قرار گرفته است.
هاو پیل با هشدار به اینکه خطر تورم به شدت بالا باقی می ماند، به پادکست دانشکده حقوق کلمبیا گفت که «به نحوی در بریتانیا، کسی باید بپذیرد که وضعیت بدتری دارد» و «از تلاش برای حفظ قدرت مخارج واقعی خود با افزایش قیمت ها دست بردارد. دستمزدهای بالاتر یا انتقال هزینه های انرژی به مشتریان.
وی افزود: چیزی که اکنون با آن مواجه هستیم عدم تمایل به پذیرش این است که بله، وضعیت همه ما بدتر است و همه باید سهم خود را بگیریم.
بی بی سی گفت که اظهارات او به عنوان “پارچه قرمز برای گاو نر” و “کاملا ظالمانه” محکوم شده است. اما آیا او درست بود؟
روزنامه ها چه می گفتند؟
بن مارلو، مفسر ارشد شهری برای تلگراف، نوشت: این مصاحبه “مطمئناً به عنوان یکی از گوش حلبی ترین ها شناخته می شود” و “به درستی” باعث “واکنش شدید از سراسر شکاف سیاسی” شده است.
مارلو می‌گوید: «تقریباً همه افراد به نوعی، و بدون تقصیر خودشان، به‌طور قابل توجهی بدتر از 18 ماه پیش هستند. ؟” او گفت که درخواست افزایش دستمزد «یک واکنش کاملاً طبیعی به دیدن زندگی روزمره بسیار گران است».
رایان کوگان، که توسط یک مادر مجرد در «یکی از محروم‌ترین مناطق بریتانیا» بزرگ شد، در نوشتن برای ایندیپندنت، گفت که «برای من، برای خانواده‌ام و برای افرادی که در اطرافم بزرگ شده‌ام، «پذیرش این که ما فقیر هستیم هرگز یک گزینه نبوده است.
او گفت: «پرتاب کردن دست‌هایمان بالا و گفتن «تو مرا گرفتی، هوو، حدس می‌زنم این فقط زندگی من است» غیرقابل قبول است. «حتی اگر نمی‌توانید موقعیت خود را به هیچ وجه بهبود بخشید، باید مثل جهنم بجنگید. زیرا اگر این کار را نکنید، جایگزین چیست؟»
جسیکا موری از روزنامه گاردین در گزارشی از یک مرکز اجتماعی در ولورهمپتون، مقام محلی با بالاترین نرخ فقر سوخت در انگلیس، گفت: «انتخاب زبان این اقتصاددان، کسانی را که با واقعیت هزینه زندگی مواجه می‌شوند، آزار می‌دهد. بحران به صورت روزانه».
راس کلارک برای The Spectator گفت: قرص “در مسابقه محبوبیت برنده نخواهد شد”، اما حق با اوست. او استدلال کرد: «در اقتصادی که راکد است، جایی که بهره‌وری ثابت است»، «باید واضح باشد که همه ما نمی‌توانیم افزایش حقوق واقعی داشته باشیم».
کلارک اضافه کرد که «گروه‌های خاصی از کارگران» می‌توانند «به بهای دیگران» افزایش دستمزد داشته باشند، یا «همه ما می‌توانیم دستمزد اسمی را افزایش دهیم»، اما تورم «تضمین می‌کند که ما نمی‌توانیم معادل اقتصادی یک ماشین حرکت دائمی داشته باشیم». زیرا “اگر دستمزدها در یک اقتصاد راکد افزایش یابد، قیمت ها به همان اندازه افزایش می یابد”.
بعدش چی؟
پشت اظهارات پیل این ترس وجود دارد که تورم به جای کاهش در سال جاری همانطور که قبلاً پیش بینی شده بود، ممکن است در سطح فعلی باقی بماند. اقتصاددانان در بانک انگلستان “نگران” هستند که “در حالی که کارگران سعی می کنند دستمزدهای خود را افزایش دهند تا از مالی خود در برابر تورم محافظت کنند و مشاغل قیمت ها را برای محافظت از حاشیه سود افزایش می دهند”، تورم بالا “به ثابت دائمی اقتصاد بریتانیا تبدیل خواهد شد”. City AM توضیح داد.
در ماه مارس، تورم در بریتانیا کمتر از حد انتظار کاهش یافت و به 10.1 درصد رسید. در مقابل، رشد قیمت سالانه در منطقه یورو 6.9٪ و 5٪ در ایالات متحده است. فایننشال تایمز گفت این «چسبندگی اضافی» در تورم بریتانیا «به چند عامل مرتبط است». قیمت انرژی “نیروی محرکه تورم اروپا” بوده است و “افت قیمت گاز طبیعی عمده فروشی و در نتیجه کاهش تورم، در برخی از کشورهای اتحادیه اروپا در مقایسه با بریتانیا سریعتر از بین می رود” تا حدی به دلیل تفاوت در نحوه مصرف انرژی قیمت ها تعیین می شود
تورم زیربنایی بریتانیا بالاتر از بسیاری از اقتصادهای پیشرفته است، “تا حدی به مجموعه ای از عوامل منحصر به فرد که باعث کمبود نیروی کار می شود، از جمله بازنشستگی پیش از موعد، بیماری و تغییر قوانین مهاجرت پس از برگزیت” است. با این حال، روزنامه در اظهارنظر رهبر پیش‌بینی کرد: «افزایش نرخ بهره قبلی به طور فزاینده‌ای از بین می‌رود، تقاضا را کاهش می‌دهد، بیکاری را افزایش می‌دهد و فشار قیمت‌ها را کاهش می‌دهد».
مهرین خان، سردبیر اقتصاد، و اولیور رایت، سردبیر سیاست، در تایمز موافق بودند: «به محض یک شوک بزرگ دیگر در قیمت انرژی، فشارهای هزینه زندگی در بریتانیا «باید در سال آینده کاهش یابد». تورم به طور خودکار از ماه مارس کاهش خواهد یافت زیرا «نرخ افزایش سالانه قیمت‌ها دیگر شامل جهش شدید قیمت‌های گاز و نفت ثبت‌شده در سال گذشته نمی‌شود».
با این حال، آنها افزودند، “حتی با توجه به روندهای فعلی”، دفتر مسئولیت بودجه انتظار ندارد درآمدها تا سال 2028 به سطح 2019 بهبود یابد.
آنها گفتند: «نظرات پیل در مورد فقیرتر بودن بریتانیا بی‌تردید درست است، اما ایده پذیرش این موضوع با تحلیل خود بانک مبنی بر اینکه «فشار دستمزدها از نیمه دوم سال کاهش خواهد یافت» «غیر قابل قبولی» است.
