RSC تئاتر بازسازی شده خود را با اقتباسی از رمان پرفروش مگی اوفارل بازگشایی کرده است. همنتسام مارلو در The Stage گفت. به عنوان یکی از دستکش های سفارشی ساخته شده توسط پدر قلدر ویلیام شکسپیر، مناسب برای صحنه استراتفورد است، خواستگاری و ازدواج نمایشنامه نویس با اگنس (معروف به آن) هاتاوی و مرگ کودک 11 ساله آنها را تصور می کند. پسر، همنت طرح تام پایپر – با «توارها و نردبان‌های چوبی، نرده‌های گندم، اسطوخودوس و سیب‌های گلگون» – «به طرز شگفت‌انگیزی» از «خانه‌ای روستایی به تئاتر چوبی O of the Globe» تبدیل می‌شود و اکشن با موسیقی محلی اوگوز کاپلانگی تزئین شده است. . در این «نسخه با فوکوس نرم»، بخشی از «بافت و ویژگی نوشته‌های اوفارل» از بین رفته است، اما این «فانتزی تاریخی-زندگی‌نامه‌ای» همچنان «قلب‌های زیادی را به دست خواهد آورد».

دومینیک ماکسول در تایمز گفت که تولید اریکا وایمن «تحریک‌کننده و زیبا» و «اغلب لمس‌کننده و شوخ‌آمیز» است. با این حال مجاری اشک من خشک باقی ماندند. این یک شب خوب در تئاتر است، اما نه آن شب عالی که ممکن است از چنین مطالب منبع متحرکی در خواب دیده باشیم.» یکی از عوامل این است که (برخلاف رمان) داستان کاملاً به صورت زمانی روایت می شود، به این معنی که همنت (با بازی “شگفت انگیز” توسط بازیگر بزرگسال آجانی کیبی) برای مدت طولانی در اطراف نیست. مرگ او رویداد محوری داستان است، اما اگرچه غم انگیز است، “احساسات جایی برای ادامه دادن ندارند”. به طور کلی، سارا کرامپتون در برنامه What’s on Stage گفت، اقتباس لولیتا چاکرابارتی کاملاً ما را به ذهن اگنس نمی برد تا بتوانیم واقعاً غم و اندوه او را احساس کنیم. این “روایتی زیبا از یک داستان غم انگیز است، اما قلب را سوراخ نمی کند”.

دومینیک کاوندیش در روزنامه دیلی تلگراف گفت: قدرت عصر “در اصول آن نهفته است”. مادلین مانتوک مانند اگنس پیشگو، «هوای ماورایی» جذابی دارد. وقتی او “ویل روشن و بی ادعا” تام وری را لمس می کند، گویی او میله برقگیر برای حس ششم اوست. این یک “تولید یدکی، ناوگان، با جوی ملایم” است – اما باید با نیروی بیشتری فرود بیاید.

تئاتر قو در استراتفورد آپون ایون، تا 17 خرداد؛ گاریک، لندن، 30 سپتامبر تا 6 ژانویه 2024؛ rsc.org.uk. رتبه ***