تحقیقات جدید نشان می دهد که بیماری همه گیر ویروس کرونا ، نابرابری بین افراد ساکن در جنوب انگلیس و افراد در شمال و میدلندز را عمیق تر کرده است.

گزارش تازه منتشر شده ایالت شمال از موسسه تحقیقات سیاست عمومی (IPPR) علیرغم تعهد بوریس جانسون در انتخابات سال گذشته برای “تراز کردن” انگلستان ، از سطح بیکاری و فقر کودکان در مناطق شمالی نسبتاً بالاتر برخوردار است.

اتاق فکر می گوید: “Covid-19 نابرابری های طولانی مدت و عدم مقاومت ما را در کانون توجهات قرار داده است.” “بهبودی که به سادگی نظم قدیمی را بازیابی می کند ناپایدار و برای بسیاری غیرقابل قبول است.”

IPPR چه چیزی پیدا کرد؟

IPPR می گوید که در شمال کشور “در اثر همه گیری ، بیکاری” از سال 1994 دیده نشده است “، با مناطقی که تحت شدیدترین محدودیت های Tier 3 Covid قرار دارند ، بیشترین رنج را دارد.

در این گزارش آمده است: “در ماه اکتبر ، 657،900 نفر از مزایای مربوط به بیکاری در شمال انگلیس خواستار شدند که گروه 3 بلکپول ، میدلزبرو و هال بیشترین آسیب را دیدند.” “این تقریباً دو برابر تعداد اکتبر 2019 است ، زمانی که 340220 مدعی شمالی وجود داشت.”

این گزارش می گوید که میزان فقر کودکان در شمال نیز بیشتر است و از هر سه کودک یک نفر را درگیر می کند ، در حالی که شکاف حقوق و دستمزد جنسیت و قومیت بیشتر است و امید به زندگی برای انگلیس کمتر از متوسط ​​است.

اگرچه سختی ها به طور نامتناسبی بر شمال تأثیر می گذارد ، با این حال ، مناطقی از جنوب نیز اثرات بد همه گیری را احساس می کنند.

از بین تمام مناطق انگلیسی ، لندن بیشترین افزایش سال به سال را در مدعیان مزایای بیکاری داشته است ، با 302،910 نفر اضافی برای حمایت از درآمد ثبت نام کرده اند – رشد 5 درصدی.

در مقابل ، جنوب غربی انگلیس با 2.9٪ کمترین افزایش سالانه بیکاری را تجربه کرده است.

چرا پشت اختلافات نهفته است؟

این گزارش حاکی از آن است که این اختلافات به یک رویکرد “یک اندازه متناسب با همه” برای جبران مناطق مبتلا به ویروس کرونا بستگی دارد که اختلافات تاریخی بین شمال و جنوب را در نظر نمی گیرد.

نویسندگان می گویند ، “یک دهه ریاضت تاب آوری را در سراسر شمال از بین برده و” توانایی آن را برای مقابله با تأثیرات اجتماعی و اقتصادی بیماری همه گیر Covid-19 به شدت مختل کرده است “.

انتشار این حکم پس از آن انجام می شود که اندی برنهام ، شهردار منچستر بزرگ (عکس بالا) ، بوریس جانسون را متهم به بازی در “یک بازی پوکر با زندگی مردم” کرد و مجبور کرد شهر را به بالاترین محدودیت های Covid در ماه اکتبر برگرداند.

برنهام هشدار داد ، پس از آنكه وزرا منطقه را به پذیرش كمتر از 65 میلیون پوند درخواست كردند ، مردم محلی “با یك زمستان واقعی سختی” روبرو شدند. “برای جلوگیری از فقر ، جلوگیری از سختی ، جلوگیری از بی خانمانی”.

جانسون همچنین با فشار فزاینده از پشت میزهای خود روبرو شده است ، بطوریکه تعدادی از توری های پذیرفته شده كه در انتخابات دسامبر گذشته كرسی های “دیوار سرخ” را به دست آوردند ، از دولت خواستند كه به وعده خود برای سرمایه گذاری در مناطق شمالی احترام بگذارد.

چه کاری انجام می شود؟

در پاسخ به گزارش IPPR ، سخنگوی HM Treasury اصرار داشت كه دولت “كاملاً متعهد است كه فرصت ها را در سرتاسر انگلیس تراز كند ، زیرا ما پیشرفت بیشتری خواهیم داشت.”

سخنگوی افزود ، داونینگ استریت “گام های قابل توجهی را با سرمایه گذاری جدید در فن آوری های سبز برای ایجاد هزاران شغل با کیفیت بالا در شمال برداشته ، برنامه هایی را برای صادرات آزاد و سرمایه گذاری 100 میلیارد پوندی در زیرساخت ها برای تقویت رشد” در نظر گرفته است.

این اقدامات بخشی از برنامه جانسون برای “انقلاب صنعتی سبز” است ، كه نخست وزیر می گوید تا 250،000 شغل در انرژی سبز ایجاد می كند ، بسیاری از آنها در شمال ، میدلندز ، اسكاتلند و ولز خواهد بود.

اما علی رغم برنامه ریزی ها ، سارا لانگلندز ، مدیر IPPR North هشدار می دهد که با “Brexit در نزدیکی گوشه ای” است ، “بهبودی از Covid-19 که به سادگی وضعیت موجود را بازیابی می کند – که بسیاری از شمالی ها شکست خورده اند – غیر قابل قبول است”.

وی گفت: “دولت با قول” سطح بندی “مکان هایی مانند شمال انتخاب شد. وی افزود: “اما یك سال بعد ، آنها برنامه ای برای كاهش نابرابری بین و درون مناطق انگلستان ندارند و صندوق” سطح بندی “رقابتی ناكافی ، تحت كنترل مرکزی و اعلام شده در بازبینی هزینه ها ، به سادگی نمی تواند آن را كاهش دهد.

“ما باید مفروضات تقلیل دهنده و قدیمی در مورد اقتصاد خود را به چالش بکشیم زیرا آنها نتوانسته اند شرایط زندگی خوب را برای همه مردم شمال فراهم کنند.”